1
00:01:15,120 --> 00:01:16,200
Cafea? Într-o oală.

2
00:01:23,500 --> 00:01:25,680
Bine, am o întâlnire în 20 de minute.

3
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
Altul la 8.

4
00:01:27,860 --> 00:01:30,200
Și apoi Wolfmans vin la 9
.35 ascuțit.

5
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
Hun?

6
00:01:32,540 --> 00:01:36,460
Hmm? am întârziat. Foarte târziu. Deci sunt
va trebui să aduci mașina înăuntru

7
00:01:36,460 --> 00:01:37,039
magazinul.

8
00:01:37,040 --> 00:01:38,400
Este doar o schimbare de rutină a uleiului.

9
00:01:39,780 --> 00:01:43,060
Dragă, știi că nu pot face asta. eu sunt
deja în urmă la muncă.

10
00:01:44,010 --> 00:01:47,170
Doar ia-ți laptopul și lucrează acolo.
Toți ceilalți fac oricum.

11
00:01:48,290 --> 00:01:50,450
George, am de lucru și apoi școală.

12
00:01:51,490 --> 00:01:58,070
Da. Am nevoie doar de... Ascultă. dă
eu numarul. îi voi suna și

13
00:01:58,070 --> 00:02:00,490
reprogramați programarea pentru dvs. nu,
nu facem asta, bine?

14
00:02:01,330 --> 00:02:03,670
Doar dă-mi măcar amabilitatea de...
Ce?

15
00:02:06,410 --> 00:02:10,810
Bine, îmi pare rău, dar de ce este mașina
întreținere necesară astăzi?

16
00:02:12,750 --> 00:02:14,110
Nu voi avea această conversație
din nou.

17
00:02:15,750 --> 00:02:18,450
bine? Știi că venitul meu plătește
pentru toate facturile oricum.

18
00:02:20,530 --> 00:02:22,410
Am nevoie doar de puțin ajutor, bine?

19
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
Unde te duci?

20
00:02:25,330 --> 00:02:26,330
Vai!

21
00:02:28,230 --> 00:02:29,209
Dă-mi-le mie.

22
00:02:29,210 --> 00:02:30,430
Știi că urăsc când ești supărat pe tine
eu.

23
00:02:32,250 --> 00:02:33,590
O să mă revanșez, promit.

24
00:02:40,090 --> 00:02:42,490
Și mica noastră escapadă romantică este
doar...

25
00:02:44,250 --> 00:02:45,250
Bine.

26
00:02:46,910 --> 00:02:48,090
Dar îmi datorezi.

27
00:02:49,530 --> 00:02:52,250
Și te voi răsfăț când ajung acasă,
bine?

28
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
Buna ziua?

29
00:03:36,780 --> 00:03:38,200
Hei iubito, poți să mă suni înapoi?

30
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
E pe cale să sune.

31
00:03:52,040 --> 00:03:53,300
Trebuie să fie încă într-o întâlnire.

32
00:03:55,150 --> 00:03:57,670
Ei bine, vreau să spun, ai putea să o iei acum, dar
nu va ajunge foarte departe.

33
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
Nu, înțeleg.

34
00:04:00,870 --> 00:04:02,410
Din punct de vedere tehnic, este mașina soțului meu.

35
00:04:03,710 --> 00:04:07,010
Mi-aș dori să răspundă la telefon, așa că sunt
nu a fost blocat aici toată ziua.

36
00:04:07,710 --> 00:04:08,850
E un tip ocupat, nu?

37
00:04:09,670 --> 00:04:10,950
Ei bine, da.

38
00:04:11,430 --> 00:04:13,370
Are toate întâlniri spate la spate
lunga dimineata.

39
00:04:15,110 --> 00:04:18,810
Nu știu cum bărbații pot lucra așa.
Nu puteam suporta să fiu la întâlniri ca

40
00:04:18,810 --> 00:04:19,810
toată ziua.

41
00:04:22,469 --> 00:04:25,530
Deci cât timp crezi că va dura? Suntem
ar trebui să plece într-o excursie în acest weekend.

42
00:04:26,370 --> 00:04:31,610
Ei bine, este greu de spus cu adevărat
până ajung acolo, dar o să sun

43
00:04:31,610 --> 00:04:32,610
la un interval de timp.

44
00:04:34,270 --> 00:04:37,910
Oh, nu, nu, nu, nu înțelegi. eu
am nevoie de această mașină astăzi.

45
00:04:38,190 --> 00:04:39,650
Trebuie să plec... Ei bine, nu.

46
00:04:40,550 --> 00:04:44,330
Ar fi iresponsabil să-l las
conduci masina aia in acea stare.

47
00:04:45,530 --> 00:04:46,870
Pot să-ți chem un taxi.

48
00:04:50,370 --> 00:04:51,370
Ei bine...

49
00:04:51,490 --> 00:04:53,070
Nu, stai. Pot să te conduc acasă.

50
00:04:54,850 --> 00:04:56,850
Nu, nu, nu vreau să impun.

51
00:04:58,190 --> 00:05:00,150
Oh, nu mă deranjează. Acesta este magazinul meu.

52
00:05:00,530 --> 00:05:01,870
Închid devreme vinerea.

53
00:05:04,750 --> 00:05:06,530
Bine. Multumesc.

54
00:05:07,070 --> 00:05:08,070
Ar fi plăcerea mea.

55
00:05:09,550 --> 00:05:10,550
Vineri fericite.

56
00:05:10,650 --> 00:05:11,650
Vino cu mine, Min.

57
00:05:40,750 --> 00:05:43,050
N-aș vrea să-ți fac drăguț
îmbrăcați murdar.

58
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
Oh, e în regulă.

59
00:05:44,890 --> 00:05:45,890
Mulțumesc pentru călătorie.

60
00:05:46,130 --> 00:05:47,370
Ah, placerea mea.

61
00:05:48,310 --> 00:05:50,170
Îmi pare rău, nu prea sunt
conversator.

62
00:05:51,230 --> 00:05:52,230
E în regulă.

63
00:05:52,310 --> 00:05:54,630
Și eu sunt cam timid.

64
00:05:57,790 --> 00:05:58,930
Nu vă spun adevărul.

65
00:06:00,890 --> 00:06:03,510
De fapt, nu știu, este
ceva despre tine.

66
00:06:04,370 --> 00:06:05,550
Sunt fără cuvinte.

67
00:06:07,470 --> 00:06:08,470
Oh.

68
00:06:09,550 --> 00:06:10,590
Voi lua asta ca pe un compliment.

69
00:06:11,590 --> 00:06:13,470
Hm, ai vrea să intri pentru niște
cafea?

70
00:06:14,910 --> 00:06:19,510
Uh... Nu, nu, e în regulă. nu as vrea
a impune.

71
00:06:20,090 --> 00:06:21,090
Nu, nu ai fi.

72
00:06:21,890 --> 00:06:22,890
Așteaptă.

73
00:06:33,730 --> 00:06:36,490
Oh, scuze. Trebuie doar să răspund la asta
foarte repede.

74
00:06:37,310 --> 00:06:38,310
Nu, e în regulă.

75
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
Fără grabă.

76
00:06:41,460 --> 00:06:44,840
Trebuie să lucrezi pentru tine sau ceva,
huh?

77
00:06:45,340 --> 00:06:46,440
Da, încerc.

78
00:06:46,880 --> 00:06:48,620
Nu câștig mulți bani din asta acum.

79
00:06:50,040 --> 00:06:55,280
Ei bine, banii nu sunt atât de importanți atât timp
pe măsură ce îți urmărești pasiunea.

80
00:06:56,080 --> 00:06:57,540
Garajul este pasiunea ta?

81
00:06:58,860 --> 00:07:02,560
Da, sună prostesc, dar presupun că
este.

82
00:07:02,880 --> 00:07:04,300
Nu cred că sună aiurea.

83
00:07:05,240 --> 00:07:08,100
Ei bine, ce zici de tine? Care este a ta
pasiune?

84
00:07:08,720 --> 00:07:10,020
Mă întorc la școală.

85
00:07:10,300 --> 00:07:11,840
Eu studiez să fiu profesor.

86
00:07:12,100 --> 00:07:15,820
Și între timp, suplimentez
venitul meu fiind tutore online.

87
00:07:16,600 --> 00:07:19,040
Wow. Se pare că ești foarte inteligent.

88
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
Oh, cu greu.

89
00:07:23,080 --> 00:07:26,900
O să-ți placă această cafea. Este
peruan. E atât de bine.

90
00:07:31,440 --> 00:07:34,040
Este totul în regulă?

91
00:07:34,380 --> 00:07:36,000
Nu prea beau cafea.

92
00:07:36,320 --> 00:07:41,530
Oh! Îmi pare rău, am presupus că... Nu,
ei bine, e vina mea. ar fi trebuit să spun

93
00:07:41,530 --> 00:07:43,130
ceva. Nu, e în regulă.

94
00:07:43,670 --> 00:07:46,610
Aș putea să-ți ofer, poate, apă sau
ceai?

95
00:07:47,190 --> 00:07:50,850
Sigur, da. Nu vreau să mă ating
nimic. Pur și simplu simt că sunt murdar.

96
00:07:51,290 --> 00:07:53,570
esti bine. Am o sticlă cu apă
banca.

97
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
Ieșit din întâlnirea lui, nu?

98
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
Da.

99
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
Bună, dragă.

100
00:08:17,920 --> 00:08:19,940
Dar ai spus că te vei întoarce
să mă trateze.

101
00:08:21,400 --> 00:08:23,180
Ei bine, ce zici de un weekend romantic
departe?

102
00:08:26,340 --> 00:08:28,100
Chiar trebuie să pleci chiar acum?

103
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
Ei bine, mașina?

104
00:08:31,660 --> 00:08:32,479
Este o epavă.

105
00:08:32,480 --> 00:08:33,919
Va fi gata Dumnezeu știe când.

106
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
Da.

107
00:08:35,539 --> 00:08:37,220
Mecanicul m-a condus acasă.

108
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
Nu, sunt bine.

109
00:08:43,740 --> 00:08:45,620
Bine, bine, și eu te iubesc.

110
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Bine.

111
00:08:48,580 --> 00:08:49,580
la revedere.

112
00:08:54,180 --> 00:08:56,100
Ar trebui să plec.

113
00:08:56,840 --> 00:08:58,100
Nu, te rog stai.

114
00:08:58,820 --> 00:08:59,820
Oh, nu.

115
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
A fost minunat să te cunosc.

116
00:09:15,590 --> 00:09:16,590
Stai, ce?

117
00:09:16,910 --> 00:09:20,010
Wow. Cineva se distrează bine asta
după-amiază.

118
00:09:20,370 --> 00:09:21,590
Aceasta este vecina mea Lisa.

119
00:09:21,970 --> 00:09:22,970
Oh.

120
00:09:23,590 --> 00:09:26,570
Are o viață sexuală foarte activă.

121
00:09:27,050 --> 00:09:28,710
Și un soț foarte norocos.

122
00:09:29,370 --> 00:09:31,750
Soțul ei lucrează la o platformă petrolieră.

123
00:09:32,890 --> 00:09:33,950
Oh. Da.

124
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
Bine.

125
00:09:36,690 --> 00:09:39,740
Numele meu este Rachel, apropo. Oh da.

126
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
Mike.

127
00:09:41,240 --> 00:09:42,800
Încântat de cunoştinţă. Încântat de cunoştinţă.

128
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
Te sun mâine.

129
00:09:46,020 --> 00:09:47,440
Adică, despre mașină.

130
00:09:48,540 --> 00:09:49,540
Bine.

131
00:09:49,920 --> 00:09:51,020
Aștept cu nerăbdare.

132
00:10:26,960 --> 00:10:32,660
Îmi cunosc toate drepturile, dar da, ale mele
sotul nu poate.

133
00:10:32,880 --> 00:10:33,880
Asta e corect.

134
00:10:34,220 --> 00:10:35,900
El trebuie să învețe de la tine.

135
00:11:25,430 --> 00:11:26,830
Da.

136
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
Da.

137
00:11:30,230 --> 00:11:31,630
Da.

138
00:11:32,750 --> 00:11:35,890
Da. Da.

139
00:11:36,090 --> 00:11:37,550
Da. Da.

140
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
Da. Da.

141
00:11:44,430 --> 00:11:45,830
Da.

142
00:11:48,070 --> 00:11:49,290
Da.

143
00:11:51,480 --> 00:11:52,780
Sună și mai bine.

144
00:12:21,630 --> 00:12:23,090
Hrănește-mă deja.

145
00:14:11,680 --> 00:14:13,980
Da. Da.

146
00:14:19,940 --> 00:14:21,340
Da.

147
00:15:13,420 --> 00:15:14,920
și fă-mă să vin la fel de mult ca și tine.

148
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
Oh, Doamne!

149
00:19:10,110 --> 00:19:12,370
da da da da

150
00:19:37,000 --> 00:19:38,040
Un anonimat.

151
00:19:38,940 --> 00:19:39,940
La dracu.

152
00:23:45,600 --> 00:23:46,800
Da.

153
00:23:48,400 --> 00:23:49,920
Oh, da.

154
00:24:01,130 --> 00:24:02,370
Da, chiar așa e.

155
00:24:02,590 --> 00:24:03,590
Da.

156
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
Da. Da.

157
00:29:45,800 --> 00:29:46,800
Da, da, da.